안녕하세요。고베 사무소 직원의 중점입니다。
최근、우리 사무실은 아기 러시입니다。그때마다 태어난 갓난 아기의 사진을 볼 수 있습니다、치유 중입니다 ^^ 깨끗한 생명이라고 할까요。아름다운。
그런 중、한 카지노 게임 추천에서 이런 표현이 눈에 띄었습니다。
『Jane was born with a silver spoon in her mouth.'
그럼 제인은 어떤 사람입니까? 1) 소녀인데, 먹어. 2) 부자의 아가씨 3) 돌박자도 없는 일을 하는 파천황
답은 2) 부자의 아가씨입니다.
구미에서는 은제의 식기는 옛부터 고급품입니다、특히 은색 숟가락은 부의 상징으로 간주됩니다。 거기에서 "be born with a silver spoon in one’s mouth'(은의 숟가락으로 태어난다)는 "부유한 가정에서 태어난다"、'태어난 부자'라는 의미로 사용되었다고 합니다。
부럽다. .